‘Fargo’ at 25

+

‘Fargo’ at 25

ผู้กำกับ: Joel Coen, Ethan Coen
ผู้เขียนบท: Joel Coen, Ethan Coen
นำแสดงโดย: William H Macy, Frances McDormand, Steve Buscemi, Peter Stormare, Harve Presnell, Kristin Rudrüd, Larry Brandenburg, John Carroll Lynch

พี่น้องโคเอนกล่าวอย่างโด่งดังว่า “นี่คือเรื่องจริง” ก่อนชื่อหลักของภาพยนตร์อาชญากรรมแนวตลกสีดำเรื่อง Fargo ในปี 1996 ผู้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้หลายคนถึงกับซื้อคำกล่าวอ้างนี้มาสักระยะหนึ่งแล้ว เรื่องราวอันสูงส่งในเมืองเล็กๆ นี้ช่างแปลกประหลาดนักแต่เป็นเรื่องจริงและไม่ถูกสุขอนามัย อาจเป็นได้เพียงเรื่องจริงเท่านั้น ความเชื่อที่ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับอนุสัญญาเกี่ยวกับสารคดีและอาชญากรรมที่แท้จริงได้กลายเป็นหลักฐานทั้งหมดสำหรับ Kumiko อินดี้ที่แปลกประหลาดในปี 2014 ซึ่งเป็นนักล่าสมบัติเกี่ยวกับผู้หญิงญี่ปุ่นคนหนึ่งที่ตามล่าหากระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยเงินซึ่งถูกฝังอยู่ในหิมะในฟาร์โก ไม่นานในการถ่ายทำของภาพยนตร์เรื่องนี้และไม่นานหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัว Coens ยอมรับว่าเรื่องราวอันสูงส่งนี้ถูกสร้างขึ้นมาทั้งหมด ความสัมพันธ์ที่สนุกสนานกับความจริงเป็นเพียงแง่มุมหนึ่งของอัจฉริยะของฟาร์โก

เจอร์รี ลันเดการ์ด ผู้จัดการฝ่ายขายรถยนต์ (วิลเลี่ยม เอช. เมซี) เผชิญกับปัญหาเรื่องเงิน ข้อตกลงแย่ๆ และการฉ้อโกง ทำให้เขาตกเป็นหนี้ที่จัดการไม่ได้และมีโอกาสได้รับโทษจำคุกอย่างแท้จริง เจอร์รีจ้างมือสังหาร (สตีฟ บุสเซมีและปีเตอร์ สตอร์แมร์) เพื่อลักพาตัวภรรยาของเขาเอง (คริสติน รุดรูด) ด้วยความเข้าใจว่าพวกเขาจะแบ่งเงินค่าไถ่ พ่อตาผู้มั่งคั่งของเขา (ฮาร์ฟ เพรสเนลล์) แต่แผนเริ่มพังทลายลงหลังจากการลักพาตัวส่งผลให้เกิดการสังหารพยานและหัวหน้าตำรวจ Marge Gunderson (Frances McDormand) เริ่มการสอบสวนของเธอ

สคริปต์ของ Fargo นั้นเฉียบคมแม้ตามมาตรฐานอันเฉียบแหลมของ Coen Brothers การใช้คำฟุ่มเฟือยและจังหวะของพวกเขาฟังดูน่าพอใจอย่างไม่น่าเชื่อในสำเนียงมินนิโซตันที่หนักแน่น ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้เมื่อพี่น้องที่เติบโตขึ้นมาในย่านชานเมืองมินนิอาโปลิส: “เจ้าตัวเล็กดูตลกดี” / “ในทางใด” / “ไม่รู้สิ…แค่ดูตลกๆ”

คาร์ล นักฆ่าตัวน้อยที่ดูตลกของ Buscemi เป็นเพียงสมองของปฏิบัติการเท่านั้น เติมเต็มความเงียบด้วยการพูดคุยไร้สาระ และทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงมากเป็นประจำในขณะที่เขาทำงานทางกฎหมายทั้งหมดสำหรับแผนการลักพาตัวของพวกเขา ตลอดเวลาที่เป็นคู่หูโรคจิตของเขา Gaear สูบบุหรี่และจ้องมองอย่างเยือกเย็นในระยะไกล “นั่นเป็นน้ำพุของการสนทนาที่นั่นเพื่อน นั่นคือกีย์เซอร์”. The Coens ชอบการจับคู่ของตัวละครที่ไม่ตรงกันในการเดินทางที่คดเคี้ยว และ Carl และ Gaear เป็นสององก์สำหรับคนทุกวัย ด้วยเคมีที่เลวร้ายและความเกลียดชังที่ชัดเจนสำหรับบุคลิกและวิธีปฏิบัติของกันและกัน ซึ่งคุณสงสัยว่าพวกเขาเคยร่วมทีมกันอย่างไร
เจอร์รี่มีเรื่องแปลกที่อยากให้แผนการลักพาตัวของเขาเป็น “ข้อตกลงที่ไม่ยุ่งเหยิง” และต่อมามาร์จแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสังหารผู้ที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ข้างถนนว่าเป็น “ข้อตกลงประเภทประหารชีวิต” เจอร์รี่ไร้เดียงสาอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อประกอบกับขาดความรู้สึกทางจิตวิสัยต่อฌองภรรยาของเขา ในทางตรงกันข้าม มาร์จเป็นคนบึกบึนและปลดอาวุธอย่างไม่รู้จบเมื่อพิจารณาจากสายงานของเธอ แต่เธอไม่ได้อยู่ภายใต้ภาพลวงตาใดๆ เกี่ยวกับโลกที่เธอจะพาเด็กเข้ามาในไม่ช้า รอยยิ้มอันอบอุ่นและสดใสของเธอทำให้ขมวดคิ้วเศร้าขณะที่เธอเผชิญหน้ากับ ที่เลวร้ายที่สุดของมนุษยชาติ ไม่ว่าพวกเขาจะติดอาวุธด้วยปืนและเครื่องมือไฟฟ้า หรือรอยยิ้มและคำโกหกที่กินขี้ๆ

Jerry Lundegaard เป็นหนึ่งในตัวเอกที่น่ารังเกียจที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ความชั่วร้ายของเขาเป็นสิ่งที่รบกวนจิตใจอย่างแท้จริง เขาไม่ใช่วอลเตอร์ ไวท์ ที่ทำลายล้างเพื่อประโยชน์ของครอบครัว เขาอยู่ในนั้นเพื่อตัวเองและเพื่อออกจากหลุมที่เขาขังไว้ เขาลืมไปว่าลูกชายของเขาอาจได้รับผลกระทบจากการลักพาตัวแม่ของเขาเอง วิธีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยมีเจอร์รี่เป็นพระเอกโดยพฤตินัย ผู้ควบคุมพล็อตเรื่อง – เราถูกขอให้รูทเขาในระดับหนึ่ง ซึ่งเป็นคำถามเล็กน้อย – ควรจะแปลก แต่แล้วเราก็ถูกบังคับอีกครั้ง ครั้งแล้วครั้งเล่าโดยสัตว์ประหลาดตัวจริงในสารคดีอาชญากรรมที่แท้จริง ดังนั้นเรื่องนี้จึงอาจพูดถึงเราในฐานะสังคมมากกว่าเจตนาในการเล่าเรื่องของพี่น้องโคเอน

มันเป็นอารมณ์ขันตะแลงแกงที่มีพื้นฐานซึ่งขาย “ความจริง” ของฟาร์โกได้อย่างแท้จริง คนจริงๆ อาจโง่ได้ขนาดนี้เมื่อมี “เงินนิดหน่อย” เข้ามาเกี่ยวข้อง และไม่มีผู้สร้างภาพยนตร์คนไหนรู้เรื่องนี้ และเขียนถึงความโง่เขลาของอาชญากร เช่นเดียวกับ Coens ดูสตีฟ บุสเซมีในชุดกางเกงขายาวสีแดงฉูดฉาด สวมหมวกไหมพรมและชะแลงในมือ ในเวลากลางวันแสกๆ บังตาของเขากับแสงจ้าของประตูมุ้งลวดของบ้านลุนเดการ์ด ขณะที่คุณนายลันเดการ์ดมองเขาจากด้านในด้วยความสยดสยอง ดูพยานที่กำลังเคลียร์หิมะจากการขับรถของเขา ซึ่งเห็นและได้ยินทุกอย่างที่จำเป็นในการตัดสินลงโทษผู้ต้องสงสัย แต่ผู้ที่เล่าถึงหลักฐานในวงเวียนมินนิโซตาดึงเข้ามาและท่ามกลางรายละเอียดอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องของการสนทนาที่เขามี มาร์จอาจเป็นตำรวจที่เก่งกาจมาก แต่เธอไม่จำเป็นต้องจ้างตำรวจระดับแนวหน้าจริงๆ เมื่อถึงเวลาก่อนที่เจอร์รี่หรือคาร์ลและกาเอียร์จะทุ่มสุดตัว

Coens มีผู้ทำงานร่วมกันที่ดีที่สุดและบ่อยที่สุดที่เกี่ยวข้องกับ Fargo นอกจากนักแสดงประจำอย่าง McDormand และ Buscemi แล้ว ยังมี Roger Deakins ในครั้งที่สามจากสิบสองครั้งของเขาในฐานะผู้ถ่ายทำภาพยนตร์ของ Coens และ Carter Burwell ในฐานะนักแต่งเพลงครั้งที่หกจากทั้งหมดสิบหกครั้ง ทั้งคู่ช่วยเพิ่มบรรยากาศและความร่ำรวยให้กับความเป็นจริงที่ตลกขบขันนี้ โลกที่ใกล้ความจริง

‘Fargo’ ซีรีส์จบลงด้วยการใช้แท็ก “This is a true story” เดียวกันกับภาพยนตร์สำหรับซีซั่นกวีนิพนธ์แต่ละซีซัน ตัวอย่างเช่น ตลอดซีซันที่ 2 มีคำใบ้อยู่เป็นประจำเกี่ยวกับสิ่งแปลก ๆ ก่อนที่บางสิ่งนอกโลกจะปรากฏขึ้นในตอนสุดท้ายของซีซันจะจากไปอย่างกะทันหัน แม้ว่าภาพยนตร์ของ Coens จะไม่ไปไกลถึงขนาดนี้ แต่ก็ยังมีคำถามถึงความจริงหรือสิ่งที่ขาดหายไปในภาพยนตร์ ไม่มีภาพยนตร์ แม้แต่สารคดีที่สามารถอ้างได้ว่าแสดงความจริงทั้งหมดให้คุณเห็น มีเพียงเวอร์ชันเดียวเท่านั้นผ่านการตัดต่อ มีฉากต่างๆ ในฟาร์โกที่ดูเหมือนจะไม่ไปไหนหรือดูเหมือนจะเพิ่มอะไรให้กับภาพที่กว้างขึ้น แต่นั่นคือชีวิต ช่วงเวลาเช่นนี้เป็นการเพิ่มความสมจริงให้กับนิยาย บางครั้งความจริงก็แปลกกว่านิยาย และนิยายที่ปลอมตัวเป็นเรื่องจริงก็อาจดูตลกกว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่ง