LUPIN – จอมโจรลูแปง

รอยยิ้มที่พึงพอใจของ Assane Diop เมื่อเขาเดินจากผู้คนที่เขาเพิ่งถูกโจมตีกลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่ลุกเป็นไฟ กล่าวได้ว่า “ลูปิน” ประสบความสำเร็จเพราะชายผู้อยู่เบื้องหลังรอยยิ้มนั้น โอมาร์ ซี เป็นการพูดน้อยเกินไป พาเขาออกจากรายการนี้ ไม่ว่าจะเป็นใน 5 ตอนแรกที่กลายเป็นต้นปี 2021 เพลงฮิตระดับสากลแบบปากต่อปาก หรือในห้าตอนที่สองที่ Netflix เรียกว่า “ตอนที่ 2” — และนึกไม่ออกว่าจะมีภาคอื่นอีก ส่วนหนึ่งของมันพร้อมที่จะจัดการกับความมั่นใจในประสิทธิภาพของชื่อนั้น

เป็นเรื่องแปลกที่ “ลูปิน” ภาค 2 พยายามอย่างหนักที่สุดที่จะกีดกันความขี้เล่นของ Sy ซึ่งประกอบขึ้นจากสิ่งที่ดึงดูดผู้คนกลับมาในเดือนมกราคม แทนที่จะแสดงเป็นสองเท่าในด้านสมรู้ร่วมคิด สอดแทรกผ่านการตั้งค่าการข้ามเวลาและหาทางไปสู่ตอนจบที่ดูเหมือนจะติดอยู่ตรงกลางเป็นตอนที่มาก่อน

เมื่อพิจารณาจากหลักฐานง่ายๆ ที่ชี้นำพวกเขา ตอนเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องกว้างใหญ่และวุ่นวายอย่างที่ควรจะเป็น Assane ยังคงจดจ่ออยู่กับเป้าหมายที่ครอบคลุมของเขา: เมื่อเห็นว่าผู้ที่รับผิดชอบในการวางกรอบพ่อของเขาเมื่อหลายสิบปีก่อนถูกนำเข้าสู่ความยุติธรรมเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถจ่ายได้ เป้าหมายนั้นทั้งซับซ้อนและเกิดขึ้นใหม่โดยเหตุการณ์ก่อนที่ภาค 2 จะเริ่มต้น หลังจากการนั่งรถบัสประนีประนอมและสัญญาว่าจะมีข่าวที่น่ายินดียิ่งขึ้นไปอีก ราอูล ลูกชายของอัสซาน (อีตัน ไซมอน) ถูกลักพาตัว Hubert Pelligrini (Hervé Pierre) ชายผู้รับผิดชอบในการนำความเจ็บปวดมาสู่วัยเด็กของ Assane ดูเหมือนจะเต็มใจทำอีกครั้งกับเขาในฐานะผู้ใหญ่

“ลูปิน” ต้องการซึมซับทุกสิ่งที่มาพร้อมกับละครอาชญากรรมที่เต็มไปด้วยผลที่ตามมาที่แท้จริงซึ่งผู้ปกครองกรีดร้องด้วยความเศร้าโศกที่ลูก ๆ ของพวกเขาถูกฆ่าตายต่อหน้าพวกเขา นอกจากนี้ยังต้องการเป็นพาหนะที่มีเสน่ห์แบบสบายๆ โดยที่ Sy เต้นไปกับ Four Tops ขณะทำอาหารมื้ออร่อย มันประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วงหลังและดูเหมือนว่าจะเครียดภายใต้น้ำหนักของอดีต

ส่วนหนึ่งของความยากลำบากนั้นมาจากความจริงที่ว่า Assane ไม่มีคู่ต่อสู้ที่คู่ควร ปิแอร์ไม่ได้เล่นเขาเป็นวายร้ายที่หมุนวนอย่างเหนือชั้น แต่ Pelligrini มีเครื่องประดับอื่น ๆ มากมาย: ลูกน้องที่จะส่งแผนการขโมยเงินที่ยิ่งใหญ่ที่จัดขึ้นโดยฐานรากปลอมและ (แน่นอน) เครื่องประดับล้ำค่า “ลูปิน” พอใจตั้งตนเป็นศัตรูกับอัสซานแทบทุกวิถีทาง ยกเว้นความชอบธรรมของโจร มันต้องการเดิมพันชีวิตและความตายโดยไม่มีความยุ่งยาก และทางลัดเหล่านั้นก็ปรากฏให้เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ ตามฤดูกาล

หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายต่าง ๆ ที่หางของพวกเขามีน้อยเกี่ยวกับพวกเขาที่จะยึด ข้อยกเว้นที่เป็นไปได้คือ Guedira (Soufiane Guerrab) ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้ที่จะร่วมทีมกับ Assane ในช่วงต้นของตอนที่ 2 ทำให้ผู้ชมมีโอกาสได้นั่งกับทั้งสองขณะที่พวกเขาพบจุดร่วมทางอารมณ์บางอย่าง แต่เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ที่สะกดรอยตาม Assane ผ่านการปลอมตัวต่างๆ ของเขาแทบจะไม่ได้มีเวลาไปทำอะไรอื่นนอกจากจุดเชื่อมต่อในคดี ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่ค่อยน่าสนใจไปกว่าการดู Guedira ถอดรหัสแอนนาแกรมง่ายๆ สองสามตัวในตอนเปิดตัวของรายการ

ในส่วนหน้าของจุดเชื่อมต่อ เจ้าหน้าที่เหล่านั้นอยู่ในความเป็นเพื่อนที่ดี เพราะแทบไม่มีส่วนหนึ่งของ “ลูปิน” ที่ไม่ได้อุทิศให้กับการติดตามเนื้อหาและเรื่องราวที่คล้ายคลึงกันให้ชัดเจนที่สุด เรื่องนี้เกิดขึ้นบ่อยที่สุดในฉากย้อนอดีต 25 ปีที่ Assane เป็นเด็ก เมื่อภาพเหล่านั้นในปี 1995 นั้นใกล้เคียงกับสิ่งที่เห็น Assane รุ่นเยาว์ได้รับความมั่นใจในเกมเปลือกหอยริมแม่น้ำ วิธีนี้ได้ผล การติดตามวิวัฒนาการตลอดชีวิตของทั้งสามคนของ Assane อดีตแคลร์ (ลูดิวีน แซกเนียร์) และเบ็นเพื่อนสนิทของเขา (อองตวน กูย) ก็ทำงานถึงจุดหนึ่งเช่นกัน เป็นระเบียบเรียบร้อยเหมือนที่คนอื่น ๆ ส่วนใหญ่กำลังวางแผนเกี่ยวกับความพยายามอย่างต่อเนื่องของ Assane ในปัจจุบัน พวกเขามักจะล็อคไม่ให้ทำซ้ำสิ่งที่เราได้เห็นไปแล้ว

Those flashbacks aren’t the only way that “Lupin” unnecessarily messes with its own timeline. Too often, for the sake of a shocking, episode-capping twist, the show takes the audience through the tried-and-true heist story trick of showing you what you’ve just seen, but with a slightly different perspective. Sometimes, the tiny breadcrumbs pointing a way to an explanation in hindsight make for an entertaining bit of misdirection. But after a half-dozen times, it’s a fakeout that loses a lot of its luster. (There’s one particular late-season reveal that would be a whole lot more fun if that technique hadn’t already been dulled.)

มันสมเหตุสมผลแล้วที่ “ลูปิน” ยังคงเรียกแรงบันดาลใจทางวรรณกรรม เช่นเดียวกับเสาหลักของแฟรนไชส์ยุคใหม่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะไม่ลงเอยด้วยการได้เปรียบในท้ายที่สุด ภัยคุกคามจากอันตรายใด ๆ ยังคงอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม ความปราชัยใด ๆ ก็ถูกแก้ไขในที่สุด มันเป็นส่วนหนึ่งของการอุทธรณ์ของการแสดง (เนื่องจากน่าจะเป็นทักษะการต่อสู้แบบประชิดตัวอันยอดเยี่ยมของ Assane) แต่ก็เป็นสิ่งที่ทำให้กิ๊บปิ่นปักผมที่จริงจังมากขึ้นของส่วนที่ 2 วงแหวนเป็นเท็จเล็กน้อย “Lupin” ไม่ใช่รายการที่มีความมุ่งมั่นเพียงพอที่จะทำให้การใช้ประโยชน์ของ Assane ทำงานในระดับที่เหนือความชั่วร้าย เมื่อสิ่งต่าง ๆ หันเหไปสู่การนองเลือดที่ถูกต้อง การแสดงรู้สึกไม่ลึกซึ้ง

เป็นเรื่องน่าละอายเพราะ “ลูปิน” ทำงานได้อย่างแปลกประหลาดที่สุด Assane เป็นตัวละครที่สนุกสนานที่สุดในกลอุบายด้านลอจิสติกส์ขนาดเล็ก คุณไม่จำเป็นต้องขับรถไล่ตามคนขับที่เกือบจะบดขยี้โดยรถไฟที่กำลังจะมาถึงเมื่อคุณมีใครบางคนที่สนุกสนานกับศิลปะการหลอกลวงเจ้าหน้าที่ตำรวจและด่าคนแก่เหยียดผิวจากอัญมณีที่ไม่ได้รับ ส่วนที่ 2 ยังจมอยู่กับเทคโนโลยีที่ไม่จำเป็นมากมาย การรูดป้ายของเจ้าหน้าที่ในคราวเดียวแล้วใช้เพื่อเข้าสู่ที่เกิดเหตุนั้นน่าพอใจมากกว่าการแสร้งทำเป็นว่ามีแอปสมาร์ทโฟนที่สามารถเลียนแบบการเข้าถึงคีย์การ์ดได้