The Swimmers

ปี 2011 ในย่านชานเมืองนอกเมืองดามัสกัส ประเทศซีเรีย พี่สาวสองคนกำลังเล่นอยู่ในฉากกลางสระน้ำอันงดงาม ผู้คนทุกเพศทุกวัยเล่นน้ำรอบๆ ตัวพวกเขาหรือดำดิ่งลงไปใต้ผิวน้ำ แดดออกแล้ว มีเพลงป็อปเป็นแบ็คกราวด์ โอบล้อมด้วยภูเขาและต้นปาล์มที่โปรยปรายเป็นครั้งคราว คุณอาจเข้าใจผิดว่าช่วงเวลานี้เป็นสถานที่ที่ไหนสักแห่งในแคลิฟอร์เนีย มีความรู้สึกเจ็บปวดในความปกติของฉากนี้ โดยรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับซีเรียในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

จุดเริ่มต้นธรรมดาๆ ของ “The Swimmers” เร็ว ๆ นี้เคลื่อนไปข้างหน้าในปี 2015 เด็กหญิง Yusra (Nathalie Issa) และ Sara (Manal Issa) แก่แล้ว ทั้งสองต้องเลือกระหว่างการต้องการสนุกกับชีวิตวัยเยาว์ท่ามกลางความตายและการทำลายล้าง และการมุ่งความสนใจไปที่อาชีพการว่ายน้ำ เมื่อไม่สามารถเพิกเฉยต่อสงครามในประเทศของพวกเขาได้อีกต่อไป พวกเขาจึงตัดสินใจกล้าหาญในการอพยพไปยังยุโรปที่ทรยศเหมือนที่เพื่อนผู้ลี้ภัยหลายล้านคนได้ทำ ยุสรายังคงต่อสู้เพื่อความฝันของเธอในการว่ายน้ำในกีฬาโอลิมปิก สร้างจากเรื่องจริงของยุสราและซาร่า มาร์ดินี เรื่อง “The Swimmers” ของแซลลี เอล โฮไซนีเป็นภาพที่น่าประทับใจของการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดและบรรลุสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ สคริปต์ที่เขียนร่วมกันโดย El Hosaini และ Jack Thorne ไม่ได้ทำให้อันตรายหรือความยากลำบากที่พี่น้องสตรีต้องเผชิญระหว่างการเดินทางไปเยอรมนีบรรเทาลง แต่ยังคงทำให้ตัวละครหลักมีความหวังและความเป็นจริง สองพี่น้องเถียงกัน ทำผิดพลาด และเอาแต่ใจตัวเองเกินไป แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้เรื่องราวของพวกเขาน่าติดตาม พวกเขาเป็นวัยรุ่นทั่วไปที่ถูกโยนเข้าไปในสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดา

ในขณะที่ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การเดินทางของหญิงสาว “The Swimmers” บางครั้งก็ขยายขอบเขตของเรื่องราวส่วนตัวทางอารมณ์เพื่อสังเกตวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่กว้างขึ้นซึ่งผู้อพยพต้องเผชิญมาจนถึงทุกวันนี้ หญิงสาวพบความปลอดภัยกับเพื่อนร่วมเดินทาง แต่ถูกผู้ลักลอบนำเข้าหลอกลวงหรือข่มเหง นอนหลับในที่พักคับแคบที่เต็มไปด้วยผู้มาใหม่ และเผชิญกับเทปแดงของข้าราชการเมื่อพยายามกลับไปรวมตัวกับครอบครัวที่ถูกทิ้งไว้ในซีเรีย ด้วยเลนส์ของนักถ่ายทำภาพยนตร์ คริสโตเฟอร์ รอส เอล โฮไซนีแสดงภาพสภาพของผู้ลี้ภัยในช่วงเวลาต่างๆ เช่น เมื่อพี่สาวน้องสาวมาถึงเกาะกรีกที่มีผู้ลี้ภัยจำนวนนับไม่ถ้วนแวะเวียนมาก่อนหน้าพวกเขา พวกเขาเดินผ่านหุบเขาที่มีเสื้อชูชีพสีสดใสที่ถูกทิ้ง กล้องมองลงไปที่ทะเลเสื้อชูชีพเป็นนัยว่าวิกฤตินี้ใหญ่ขึ้นมากเพียงใด ในอีกฉากหนึ่ง พี่สาวน้องสาวพังรีสอร์ทริมชายหาดโดยแกล้งแต่งตัวและทำตัวเหมือนชาวยุโรป เพื่อที่พวกเขาจะได้แอบเข้าไปอาบน้ำโดยพนักงานที่ไม่สงสัยและผู้มาเยือน นักท่องเที่ยวที่หลงลืมชายหาดไม่มีความรู้เรื่องค่ายผู้ลี้ภัยซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าว พวกเธอกำลังมีวันที่แดดจ้าเหมือนที่หญิงสาวเคยมีความสุขที่บ้าน และรอสสะท้อนสไตล์ของซีเควนซ์เปิดเรื่องนั้นเพื่อแสดงให้เห็นสิ่งที่สองพี่น้องต้องสูญเสียไปในสงครามกลางเมืองในซีเรีย

เช่นเดียวกับตัวละครของพวกเขา ยูสราและซาร่า นาตาลีและมานัล อิสซาเป็นพี่น้องกันในชีวิตจริง ซึ่งเพิ่มความลึกให้กับไดนามิกบนหน้าจอของพวกเขา ทั้งสองมีประวัติศาสตร์ร่วมกัน ความรู้สึกของความไว้วางใจในอดีต การทรยศ และการคืนดีที่อยู่เบื้องหลังภาษากายและน้ำเสียงของพวกเขา ฉากการสนทนาของพวกเขาเริ่มต้นจากการดูแลและสนับสนุนไปจนถึงการต่อสู้โดยสิ้นเชิง นับเป็นการเดินทางทางอารมณ์ที่คู่ขนานไปพร้อมกับทางร่างกายของพวกเขา ในขณะที่สายสัมพันธ์ฉันพี่น้องเป็นประเด็นหลัก ทีมนักแสดงที่สนับสนุนเปิดเผยเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวละครหลัก พ่อและโค้ชผู้แข็งแกร่งแต่เปี่ยมด้วยความรัก Essat (Ali Suliman) และ Mervat แม่ผู้น่ารัก (Kinda Alloush) ได้สร้างบ้านแห่งความรักที่หญิงสาวถูกทิ้งไว้ข้างหลัง และการไม่มีตัวตนของพวกเขาในชีวิตของพี่สาวน้องสาวข้างถนนก็ให้ความรู้สึกลึกซึ้ง Nizar ลูกพี่ลูกน้องของพวกเขา (Ahmed Malek) เข้าร่วมกับพี่สาวสองคนในการอพยพย้ายถิ่นฐานของพวกเขา และด้วยการแสดงที่ไร้ประสบการณ์และการแสดงที่ไร้ประสบการณ์ของเขาทำให้ผู้ชมนึกถึงผู้ลี้ภัยที่มีอายุน้อย – Yusra น้องสาวอายุเพียง 17 ปีเมื่อพวกเขาออกจากซีเรีย ครั้งหนึ่งในเยอรมนีหลังจากผ่านการทดสอบที่ท้าทายความตาย สเวน (แมทเธียส ชไวเฮอเฟอร์) โค้ชว่ายน้ำของยุสราได้เติมเต็มบทเรียนความรักอันหนักหน่วงของพ่อเธอด้วยบทเรียนใหม่: การเรียนรู้ที่จะให้อภัยตัวเอง

การบอกเล่าเรื่องราวของพี่สาวน้องสาว Mardini ของ El Hosaini เป็นการยกย่องพวกเขา เป็นการยกย่องผู้ลี้ภัยนับล้านที่ยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อถอนรากถอนโคนตัวเองให้ปลอดภัย และเป็นเครื่องเตือนใจว่าเรื่องราวมากมายของพวกเขายังคงดำเนินต่อไป มันเป็นหนังกีฬาที่สร้างแรงบันดาลใจมากกว่าแค่นักกีฬาหรือเกมใหญ่ “The Swimmers” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่กว่าการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก และได้รับการบอกเล่าในระดับบุคคลที่ทำให้เข้าถึงประเด็นนี้ได้และยากจะลืมเลือน ท้ายที่สุดแล้ว The Swimmers เป็นเรื่องราวที่กระตุ้นความคิดและบาดใจ แต่ก็เป็นเรื่องราวที่อยู่ระหว่างความเป็นดรามามืดกับดรามากีฬาที่ยกระดับจิตใจมากกว่า ผลลัพธ์ที่ตามมาคือภาพยนตร์ที่มีทั้งจุดที่ร้อนและเย็น ภาพยนตร์ที่ไม่สามารถตัดสินใจได้และรู้สึกสั่นสะเทือนเล็กน้อย แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น แต่ก็ยังคุ้มค่าที่จะดู